1
00:00:12,596 --> 00:00:14,269
JERROD: ¿Cuánto tiempo?

2
00:00:14,431 --> 00:00:16,559
CABALLERO:
Se acercan rápidamente, rey Jerrod.

3
00:00:16,725 --> 00:00:17,942
Debemos movernos.

4
00:00:18,101 --> 00:00:21,071
- No puedo dejar a mi esposa y a mi hijo.
CABALLERO: Estarán protegidos.

5
00:00:22,564 --> 00:00:24,191
Rápidamente. Te llevaré a un lugar seguro.

6
00:00:27,444 --> 00:00:29,617
KAHN:
Este hombre es un impostor.

7
00:00:29,780 --> 00:00:32,329
Tu rey ya ha escapado.

8
00:00:32,491 --> 00:00:36,291
NARRADOR: Shao Kahn tomó a la Reina Sindel
como su esposa y Kitana como su hija

9
00:00:36,453 --> 00:00:41,505
La princesa aprenderá a despreciarme.
una vez que sepa la verdad.

10
00:00:41,667 --> 00:00:43,465
Haz uno a su semejanza que no lo haga.

11
00:00:44,586 --> 00:00:47,931
NARRADOR: Aterrado por Shao Kahn
corrompiendo el alma joven de Kitana...

12
00:00:48,090 --> 00:00:51,515
...La reina Sindel no tuvo elección
pero renunciar a la suya...

13
00:00:51,677 --> 00:00:53,805
...para que pudiera fusionarse con sus hijas.

14
00:00:54,972 --> 00:00:59,102
Shao Kahn explotó las habilidades excepcionales
poseído por ambas jóvenes...

15
00:00:59,268 --> 00:01:01,646
...y emociones maduras manipuladas...

16
00:01:01,812 --> 00:01:05,658
...para asegurar sus lealtades
sólo le quedaba a él.

17
00:01:08,360 --> 00:01:09,486
[KAHN RÍE]

18
00:01:15,117 --> 00:01:18,917
NARRADOR: Kitana y Mileena entrenadas
bajo la atenta mirada de Shao Kahn.

19
00:01:19,079 --> 00:01:22,925
Y a medida que maduraron, también lo hicieron sus habilidades.
en el arte del engaño.

20
00:01:23,083 --> 00:01:24,585
Comenzar.

21
00:01:26,378 --> 00:01:27,425
[AMBOS gruñidos]

22
00:01:27,588 --> 00:01:29,465
NARRADOR:
Sin embargo, los años de entrenar juntos...

23
00:01:29,631 --> 00:01:32,680
...no se quedó con los dos
de distanciarse.

24
00:01:32,843 --> 00:01:34,470
[AMBOS gruñidos]

25
00:02:24,227 --> 00:02:25,399
KAHN:
Suficiente.

26
00:02:25,896 --> 00:02:28,570
Muy bien Kitana.

27
00:02:29,566 --> 00:02:30,658
[gruñidos]

28
00:02:32,277 --> 00:02:35,406
NARRADOR: A pesar de que Mileena
Creciente resentimiento hacia Kitana...

29
00:02:35,572 --> 00:02:37,745
...Shao Kahn envió a las hermanas a terminar...

30
00:02:37,908 --> 00:02:41,162
...lo que había comenzado hace tantos años.

31
00:02:52,255 --> 00:02:54,929
Los dos demostraron su valía
una fuerza mortal...

32
00:02:55,092 --> 00:02:58,972
...y empezó a eliminar todos
quien amenazó el gobierno de Shao Kahn.

33
00:02:59,137 --> 00:03:04,689
Pero lo más importante es que
destruyendo a todos los que pudieran exponer su mentira.

34
00:03:09,231 --> 00:03:13,486
Uno por uno,
Los impostores del rey Jerrod fueron perseguidos.

35
00:03:38,927 --> 00:03:40,725
Pero con cada tarea...

36
00:03:40,887 --> 00:03:44,312
...Kitana se quedó con preguntas.
ella no pudo responder.

37
00:03:45,475 --> 00:03:50,402
Hijas, hay una tarea final.
Lo vería completo.

38
00:03:50,564 --> 00:03:54,444
Si fallas,
Habrá graves consecuencias.

39
00:04:05,954 --> 00:04:07,331
[G-RUMIDOS]

40
00:04:11,001 --> 00:04:13,003
KITANA:
Levántate y enfréntame.

41
00:04:13,170 --> 00:04:14,843
Él me encontró.

42
00:04:22,304 --> 00:04:25,934
Ha pasado tanto tiempo, Kitana.

43
00:04:26,099 --> 00:04:27,851
¿Cómo sabes mi nombre?

44
00:04:29,936 --> 00:04:32,359
Te pareces mucho a la reina.

45
00:04:32,898 --> 00:04:35,617
- Tu madre.
- Mi madre está muerta.

46
00:04:38,111 --> 00:04:41,832
¿Y qué es lo que recuerdas?
sobre tu padre?

47
00:04:41,990 --> 00:04:46,120
- Shao Khan es mi padre.
- No, mi princesa.

48
00:04:46,286 --> 00:04:48,038
Eso es mentira.

49
00:04:48,663 --> 00:04:49,789
Tu eres--

50
00:04:49,956 --> 00:04:51,299
[G-RUMIDOS]

51
00:05:04,971 --> 00:05:06,473
[Jadeando]

52
00:05:09,476 --> 00:05:11,854
Mi hija.

53
00:05:18,902 --> 00:05:21,997
NARRADOR: Sorprendida de que toda su vida
puede ser mentira...

54
00:05:22,155 --> 00:05:24,999
...Kitana buscó encontrar la verdad...

55
00:05:25,742 --> 00:05:30,964
...y regresó al único lugar
donde el pasado aún podría revelarse

56
00:06:05,198 --> 00:06:07,792
la amenaza
del regreso del rey Jerrod fue borrado.

57
00:06:07,951 --> 00:06:11,296
Shao Kahn dirigió su atención
hacia la conquista de un nuevo reino...

58
00:06:11,454 --> 00:06:16,836
...sin saber que su propia mano había engendrado
incertidumbre en su guardián más confiable.

59
00:06:17,002 --> 00:06:19,130
Mis hijas...

60
00:06:20,380 --> 00:06:25,682
...como resultado de tu lealtad,
Edenia se mantiene libre de trabas.

61
00:06:25,844 --> 00:06:30,816
Y con tu ayuda,
seguirá siéndolo para siempre.

62
00:06:31,224 --> 00:06:32,851
Ahora levántate.

63
00:06:33,768 --> 00:06:37,272
Y discutamos
la fusión de Earthrealm...

64
00:06:37,439 --> 00:06:41,034
...y lo que nos depara el futuro a todos nosotros.

65
00:06:41,192 --> 00:06:43,866
AMBOS:
Sí, padre.

66
00:08:11,658 --> 00:08:13,660
[Inglés - Nosotros - SDH]